Posté par Nunki le 12 Janvier 1997 à 00:33:51 :
En réponse à: Th�orie sur l'accent de "anim�"... je le consid�re erron� : posté par tenchi le 11 Janvier 1997 � 08:50:06 :
> Je m'explique... Une grande partie des adeptes de dessins anim�s japonais en france parlent d'anim�s...
> Pourquoi ? Car il est consid�r� que c'est la contraction de "Dessin anim�"...
> Je consid�re plut�t que c'est un diminutif de "une animation"...qui devient donc "animE"...
> Comme pour une climatisation lorsqu'on parle de "Clime"...
> En outre, aux Etats-Unis, pays sans accents, on parle aussi d'animE (puisque la contraction de "An animation" marche dans ce cas l� aussi...
> Voil� pourquoi je dis "une animE" et non pas "un anim�"....
> Qu'en pensez-vous ???
Rien n'empache d'�crire Anime et de prononcer anim�.
Il me semble que les japonais utilise le mot anime pour d�signer les dessins anim�.. hors ils ne peuvent l'�crire qu'"A NI ME" dans ce cas la.... le ME se prononcant m�.
En ce qui concerne je l'�crit ANIME en le pronocant avec un "�" .